SPOWIEDŹ ALBO SERCE JEZUSA
grzesznikom w Sakramencie Pokuty otwarte
Ks. Abp Edward Manning
Reprint z 1863 r.
„Dostojny Arcy-Pasterz Rzymsko-Katolickiego Kościoła w Anglii, słynny z nauki, a więcej jeszcze z prawości i świątobliwości życia, zasiadłszy Katedrę Arcybiskupią po znanym światu Kardynale Wiseman, w pierwszej swej, jako Arcy-Biskup literackiej pracy, przedstawia w niewielu rozdziałach wzniosłość Sakramentu Pokuty, a zwłaszcza Spowiedzi. Wykazuje, że Boska jej ustawa najlepiej nam uwydatnia miłość Najsłodszego Serca Jezusa: wykazuje, że chociaż Spowiedź jest jedynie cząstką, jednym z warunków Sakramentu Pokuty, przecież ona i skruchę i zadośćuczynienie, i w dobrem do końca wytrwanie uzacnia, udoskonala, że w cały Sakrament Pokuty nowe życie, jakby serce wlewa.
Zdarza się często i u nas, że ludzie małej i żadnej wiary, zepsuci, nie rozumiejąc wcale rzeczy, podnoszą niekiedy głos swój bluźnierczy przeciw boskiej ustawie Spowiedzi: w odpowiedzi na te nierozsądne bluźnierstwa, a zarazem dla pociechy wiernych, dla umocnienia ich w duchu, niesiemy im w dosłownem tłumaczeniu pogląd na Spowiedź rzeczonego Dostojnika Kościoła, jest on krótki, ale wystarczy za długie, niedorzeczne gadaniny i oszczerstwa bezbożnych. W tem dziełku pomija autor, jako już znaną, część dogmatyczną Sakramentu, my w krótkości takową tu zamieszczamy.” (Z Przedmowy Tłumacza)
Książeczkę niniejszą, którą pierwotnie wydano w 1867 roku – omawiającą Sakrament Pokuty jako Sakrament miłosierdzia i Serca Jezusowego, jako jedyny środek poznania nas samych i udoskonalenia naszej skruchy, jako środek do naprawy tego, cośmy zawinili oraz jako jedyny środek wytrwania w łasce aż do końca – autorstwa Arcybiskupa Manninga, po ponad 150 latach podajemy na nowo do rąk miłych Czytelników ufając, że zawarte tutaj rady, przestrogi i napomnienia zbawienne przyczynią się do większej świadomości, jak korzystać z Sakramentu Pokuty, nie narażając na zgubę własnej duszy.