KAZANIA O NAJŚWIĘTSZEJ MARYI PANNIE św. Bernard reprint 1924 r.

KAZANIA O NAJŚWIĘTSZEJ MARYI PANNIE

Św. Bernard, Opat i Doktór Kościoła

wierny reprint 1924 r.

"Kazania te św. opat mawiał przeważnie do zakonników (cystersów), chociaż chętnie udzielał także i ludziom świeckim. Ponieważ słuchacze jego należeli w większości swej do klasy najbardziej podówczas wykształconej i dobrze byli obeznani z życiem duchownem i Pismem św., przeto św. Bernard opracowywał swoje kazania nader starannie.  (...) Św. Bernart tę sobie zjednywa przez innymi sławę, że jego mowy odznaczają się nie mniejszą precyzją w doborze słów, rozmaitości sententyj, subtelnością myśli, nie mniejszą też pobożnością uczuć, niż wszystkie inne utwory jego geniuszu. Niektórzy uczeni nie wahają się nazywać św. Bernarda największym kaznodzieją między Ojcami, nie tylko łacińskimi, ale nawet greckimi.

"Bernard każe [głosi kazania], wiedzony raczej naturą niż sztuką, i jest uroczysty i pogodny oraz łatwo pobudzający uczucie". (Erazm z Rotterdamu)

Co w szczególnieszy sposób uderza nas w kazaniach św. Bernarda, to duch biblijny, którym przesiąknięty jest każdy ustęp, każde niemal zdanie, przezeń wypowiedziane. Święty w taką wszedł zażyłość z Pismem św., że ma się nieraz wrażenie, jakoby mowa jego płynęła samemi wyrażeniami ksiąg natchnionych. (...)

Styl św.Bernarda przypomina raczej św. Augustyna niż Cycerona. Odznacza się elegancją, niezwykłą w średniowieczu, oraz żywością i polotem. (...)

Tych oto kilka uwag o twórczości kaznodziejskiej św. Bernarda, zaczerpniętych z poważnych autorów oraz z własnej obserwacji, podajemy na wstępie do niniejszej książki. Jest to, o ile nam wiadomo, pierwsze całkowite tłumaczenie polskie wszystkich kazań św. Bernarda o Najśw. Marji Pannie.